矿视界译文：萨尔瓦多如何应对比特币高昂的交易手续费？

        6月9日，萨尔瓦多议会颁布比特币法，宣布将采用比特币作为其法定货币，此法将于今年的9月7日正式生效。这将让萨尔瓦多成为世界上第一个把比特币作为法定货币的国家。

        几天前，萨尔瓦多还宣布将向所有激活国家支持的加密钱包的公民发放价值30美元的比特币。这在一个人均年收入只有4,000美元的国家是项不小的激励措施。

萨尔瓦多人均年收入（美元计价） 来源：statista.com

        不过如果你有关注到比特币的交易手续费，你应该会有个疑惑。近三个月来，比特币单笔交易平均手续费为7美元，最高达到63美元。这个手续费水平，如果是用来发送大额国际汇款，相对于西联汇款等全球汇款提供商的手续费来说是非常实惠的，但对于一个发展中国家的日常小额支付来说则是根本无法接受的。

        不过幸运的是，萨尔瓦多已经找了解决办法：萨尔瓦多的比特币开发合作伙伴Strike将通过闪电网络(Lightning Network)为萨尔瓦多人提供手续费低廉的比特币支付方案。

        闪电网络是一种“二层(layer two)”解决方案，它搭建在比特币网络之上，通过链下处理交易的方式，实现快速、经济的比特币交易。闪电网络能使比特币的交易成本降低到几美分，要想让比特币成为日常支付工具，闪电网络是必不可少的。

Strike在萨尔瓦多推出比特币闪电支付APP

        比特币的闪电网络方案Strike App已经在萨尔瓦多上线，很快Strike还将开放一项功能，允许用户将他们的薪水转换为比特币。

        “我们选择萨尔瓦多作为我们美国市场之外的第一个海外市场是有意为之的。最让我们振奋的是，Strike将能够为新兴市场提供金融工具的前景。萨尔瓦多的来自美国入境汇款总量排名全球第六，但他们没有完善的金融法规、银行基础设施和点对点应用程序。比特币可能能给他们提供一种更完善的金融解决方案。”Strike开发者马勒斯说。

萨尔瓦多当地商店接受比特币支付

        除了通过闪电网络让比特币成为萨尔瓦多日常支付的手段，Strike还将在简化跨境汇款流程方面发挥不可或缺的作用。

        萨尔瓦多国内生产总值的22%来自海外汇款。而使用西联汇款等传统公司从美国向萨尔瓦多汇款是非常低效且昂贵的。你需要先开车到美国境内的西联汇款办事处并支付汇款金额20%左右的手续费，还要等待几天的时间，萨尔瓦多国内的亲人才能收到汇款。

        Strike也免除了跨境汇款中货币兑换的麻烦。汇款人可以直接向自己的Strke账户充值美元（Strike也支持欧元和英镑），Strike会自动根据当前汇率将美元转换成等值的比特币，并通过闪电网络发送给汇款人在萨尔瓦多的家人。

        “萨尔瓦多的大多数人没有银行账户，对于他们来说，他们的比特币闪电钱包就是他们的银行，他们可以将海外亲人的汇款存在Strike账户里，然后通过智能手机上的Strike App，这些钱可以直接用来搭公交，或者去超市里买牛奶。”马勒斯说。

作者 | David Z. Morris

翻译&校对 | 林芒果

本文由矿视界（奇迹摩尔）翻译整理编辑，如需转载，请标明出处